Linke Glosse
-a¶ Prohibet delationem armorum molitarum, quibus ca(usa) exceptis et penam inponit. .
-b¶ Occurritur contra maleficia duobus modis contra perpetrata per inpositionem pene, ut per totum ti. de pen. et in ff. et i. C. contra esse inpetranda de quibus licet non pacisci nec agatur de maleficio committendo. Et hoc ne spe pravitatis maleficicium conmictatur, ut ff. de pact. si unus § pacta que turpem et ff. de fideius(sor). l. si a reo, § id quod vulgo. Item per inpositionem defense ut i. defen l. fidelium. Item compensando partes per stip., quia praetor non debet pati ad arma vel rixas procedere quos potest sua iur(isdictione) debet compescere, ut ff. de usu(fr.) l. si cuius rei § sed si inter duos. Item per denuntiationem et custodes, cum dubitatur de partu, ut ff. de lib. ag. l. i. et § i. ii. et iii,et iiii . Item per prohibitionem portationis armorum cum quibus maleficia conmittuntur, ut hic. In omnibus ergo criminibus quorum conmissio et congnitio pertinet ad iustiti(a), potest per legittimos modos occurrere, ne conmittantur et hic probat ratio huius l. cum dicit: occurrere potius eligentes in tenpore quam post exitum vindicare .
Haupttext
De prohibita portatione armorum.
Intentionis nostre salubre propositum non tam circa puniendas maleficia -a commissa versatur, quam ut committendis -b eisdem via et materia precludatur. Quia igitur tam violentiis quam homicidiis ipsis interdum armorum prohibitorum portatio causam prestat, occurrere potius eligentes in tempore quam post exitum vindicare, presenti lege omnibus regni nostri fidelibus prohibemus, ut nullus arma moluta et prohibita, cultellos cum punctis videlicet, enses -c , lanceas, pancerias, scuta -d vel loricas, clavas ferreas etiam et alia omnia arma, que nocendi magis causa quam alterius cuiuslibet liciti operis gratia sunt parata, secum deferre presumat. Curialibus autem et servientibus eorum, quousque nobiscum in curia commorantur vel domum aut domo redeunt vel pro nostris servitiis transmittuntur, arma predicta prohibita illis deferre permittimus. A tenore etiam presentis sanctionis eximimus milites et filios militum et burgenses, quibus enses deferre, cum ipsos extra loca, que inhabitant, pro agendis suis equitare contigerit, minime prohibemus, ita tamen ut, cum ad loca predicta reversi fuerint vel alicubi hospitantur, enses ipsos in continenti deponant. Quisquis autem post hec prohibita arma detulerit, si quidem comes a- fuerit, quinque uncias, si baro, quatuor, si simplex miles, tres, si burgensis b- , duas, si rusticus, unam unciam fisco nostro componat. Quam penam si egentes c- forte deludant, publicis operibus deputentur ad tempus d- . Que omnia per magistrum iustitiarium et iustitiarios debite executioni tradantur.
Rechte Glosse
-c¶ Nota que dicantur arma prohibita.
-d¶ Que licet non finit arma molita tamen prohibere ne portentur. Et inponere poenam portantibus pertinent ad" iustitiarum, ut in fi. huius l. et ita liquet gratia exempli, dici. l. de offi. magistri iust. et iustici. l. i..
a-¶ Nota v. genera hominum. Item maioris dignitatis hominem magis puniri. Quod locum habet in maioribus paenas. Incorporalibus vero minus puniuntur homines maioris dignitatis vel distingue [!] an delinquitur quis in eo in quo habet privilegium, et tunc gravius intelligitur delinquere. An in alio, quo casu nuncius punitur, dignitas enim non auget penam delicti sed minuit: nisi in sacerdotali dignitate, ut C. de epis. et cl(r)e(ricis) l. pres(byteri), quod hodie per auth(enticam) ibidem ponitum recipit correctionem, quia minus puniuntur quam clerici inferioris gradus sine ordinis. In milite tamen propter dignitatem augetur poena, ne semper sit in quibusdam delictis, ut ff. de poenis l. quaedam, quod autem leg(itur) ff. de re. mili. l. ii ad milites tantum restringendum est. [*Appartiene ad'altra glossa???*: ad opus pub. si egemis est non hns.]
b-¶ Nota penam portantium arma prohibita.
c-¶ Nota aliquando deputari ad opus publ. ad opus pub(licum) si egenus est non habens unde peccuniam possit solvere, quam propter inopiam forte [.]pr deludat ut hic et i(nfra) de offic. ca. l. i cum is alibi enim qui minus ydoneus est ad penam solvendam suo corpore pena luere debet ut infra de fide merc. l. i et ii., C. de sepul. vio. l. ult. in fi.. Videtur contra ff. de offic pres. l. Illicitas § ult.
d-¶ In penam corporalem in egentes et pectiunariam in eos qui solvendo sunt cuius pene peccuniarie cognitionem et exactionem ideo credo ad iusticiarios pertinere quia inponitur propter arma moluta(=molita), ut s. e. l. Kein Infoquorum acc(us)atio et cognitio pertinet ad eos qua prima causa spectatur et non sequens. ar[gum]. ff. de iur. o. iud. l. cum quedam § ult.