Linke Glosse
Haupttext
Presenti lege sancimus, ut nec magister iustitiarius curie nostre nec alii iustitiarii regionum accusatores .a. aut criminum delatores .b. aliter ad iudiciorum suorum ingressum admittant, nisi prius vinculum inscriptionis .c. accipiant, prout veteribus legibus est inductum, ut desistentie penam atque calumpnie .d. in calumpniantes et desistentes .e. constanter observent.
Rechte Glosse
.a.¶ Ut C. qui accusare non possint l. iii et de appellat. l. penult.
.b.¶ Dt(=Ut) ff. ad Turpi. § nuntiatores l. ab accusatore, et melius ff. de iure fisci l. senatus, in principio. .
.c.¶ Intelligas de evidenti calumpnia, ut i(nfra) de desistenti ab ac. l. penam.
.e.¶ Reddit singula singulis, l. ut in desistentes penam desistentie, et in calumpniantes penam calupnie, et facit ad constitutionem istam, i(nfra) de calup. l. i. .