Linke Glosse
Haupttext
Presenti lege sancimus, ut nec magister iustitiarius curie nostre nec alii iustitiarii regionum accusatores .a. aut criminum delatores .b. aliter ad iudiciorum suorum ingressum admittant, nisi prius vinculum inscriptionis .c. accipiant, prout veteribus legibus est inductum, ut desistentie penam atque calumpnie .d. in calumpniantes et desistentes .e. constanter observent.
Rechte Glosse
.a.¶ Ut C. qui accusare non possint l. iii et de appellat. l. penult.
.b.¶ Dt(=Ut) ff. ad Turpi. § nuntiatores l. ab accusatore, et melius ff. de iure fisci l. senatus, in principio. .
.c.¶ Intelligas de evidenti calumpnia, ut i(nfra) de desistenti ab ac. l. penam.
.d.¶ Ad quid sola libelli oblatio sufficit, ut nota C. de fide instr(u). l. ii et continet ius commune, C. de accusat. l. fi. et sic ubi apparet certus accusator, non proceditur ad inquisitionem, sed per libellum debet accusari, quia nemo sine accusatore punitur, ut ff. de accusat. [l.] hii qui non obstat in aut(h). de delaco. § eos, quia loquitur in eo casu, in quo loquitur lex. congruit scilicet cum delicta committuntur ignoranter delinquentes: vel etiam cum delicta sciuntur, sed non est qui accuset, et hoc videtur sumi s(upra) l. prox. in versiculo de specialibus, ut ibi notat .
.e.¶ Reddit singula singulis, l. ut in desistentes penam desistentie, et in calumpniantes penam calupnie, et facit ad constitutionem istam, i(nfra) de calup. l. i. .