III. 94// V2: 3.35
Linke Glosse

-a Beachte vertauschte Reihenfolge der Glossen am Rand, diese Glosse ganz unten¶ s. in principio constitutionis


-b¶ Nota populum regni sicilie constitutionibus istis fore, tam in iudiciis, quam extra iudicia petitur, ut hic et s. e. in princ. l. cum circa


-c¶ Nota preteritis guerrarum temporibus iuris linguam subticuisse.


-d¶ nota novum regem novam legem, ut in divina scip(tura) novus rex nova lex. Simile habes Kein Infos. de fid. et auct. insti l. cum nova


Haupttext
De commendatione et libri intitulatione.

Ad laudem et gloriam Dei nostri sub spe divini favoris opus inceptum et eiusdem gratia prosequente completum universitas nostra recipiat, quod augustalis nominis titulo -a presignatum in reverentiam serenitatis auguste et honorem regie dignitatis accipite gratanter, o populi, constitutionibus istis tam in iudiciis -b quam extra iudicia potituri. Nec evi subsequentis posteritas presentium constitutionum librum compilasse nos extimet, ut fame tantummodo serviamus, sed ut diebus nostris temporum preteritorum iniuriam, quibus iuris lingua -c subticuit, deleamus et ut in novi regis -d victoriam novella iustitie propago consurgat Actum in sollempni consistorio Melfiensi anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo tricesimo primo, mense augusti, indictione quarta. Insinuatum vero mense septembris sequentis, quinte indictionis. Deo gratias. Amen amen

Rechte Glosse
Textkritischer Apparat
Allegationen
Quellenverweise

Keine Titel-Referenzen gefunden.