Linke Glosse
-a¶ Quid autem iuris si presumpserit pro aliis perorare, nulla licentia consecuta? Non exprimit constitutio presens: sequenda est ergo distinctio veteris iuris, iure novo non distinguente, sequimur distinctionem veteris iuris, ut c. de ap(pel). Precipimus in fi. Glo.
-b¶ Aliud olim iure longo(bar), quia in causa sua non tenebatur aliquis licentiam postulare, ut in longobar. De offi. iudi. l. I.
-c¶ Nota: aliquem non debere causam suam agere pro aliquo postulatur nisi ab eo qui iudicio preerit licentia primitus consecuta.
-d¶ Nota: factum proponi per advocatum quod et iure generali concordat qualiter enim corrigetur error facti in advocato finem proponeretur per eum. Dic ut C. de erro. ad l. fi.
-e¶ Respexit ius vetus roman., ut C. de for(mulis) inpetratione l.i. vel ius vetus francorum, ut infra de iur. fra. l.i.
-f¶ Sed male, quia secundum doctores nostros, errorem advocati potest quis corrigere usque ad sententiam. Vel secundum alios infra triduum, quod dic, ut in summa de err. ad(voca). et ideo mirum est quod hic legitur quia vanus timor, vel nam hominis timor non excusat, ut ff. de re. iur. l. vani, et de regulis iuris l. si quis ab alio. I. respon., et ff. quod me(tus)ca(usa) l. metum. autem [non] vani. Timor est autem vanus timor, quando quis timet, que nulla sunt digna suspicione, ut C. de iure del(ibet). l. Scimus circa princ. Respondeo Hic non petebat rescindi a se gesta propter vanum timorem, sed excusari a delicto, vel non incidere in dapnum, quia ignoraverat ius civile, quod potest, quod dic, ut in summa de penis circa prin., et in summa de iur. et facti igno(r.), § in illo versicolo. Porro distingui potest, utrum ius naturale, Scilicet cavet tibi (*ibi?*), quia ibi dicitur, quod non excusatur a pena constitutionis, quod est contrarium huic.
-g¶ Nota: tediosum esse odiosum.
-h¶ Nota: homines maioris dignitatis, magis puniri, sic supra de *ill(ius* . por. arma. l.i. quod dic), ut ibi [not.].
-i¶ Supra defeiis(=defens.) impo. l. si quis in p.
Haupttext
De cultu iustitie.
Cultus .c. iustitie silentium reputatur. Eorum igitur insolentiis occurrentes, qui iudiciorum ordinem tumultuosis clamoribus sepe perturbant, statuimus in [f. 8v] posterum litigantes et quoslibet alios in iudicio existentes cum reverentia magistratus iura reddentis quietem iustitie observare; nec priusquam licentiam ab eo, qui iudicio preerit, consequantur -a , iura sua -b proponere audeant vel pro alio postulare. Sic modeste partes volumus per se vel per alios -c in iudiciis perorare, ut, etiam si advocato dicenti coadvocatus eius vel pars principalis aliquid ad memoriam de iure vel de facto -d reducat, in aurem sine strepitu aliquo dicere studeat, quod intendit, nisi forte celeris protestationis -e necessitas aut, quod in continenti quis advocati corrigere velit errorem, interruptionem inducat, cum inferri sibi preiudicium aliquis ex taciturnitate -f veretur. Si quis autem, postquam ter per intervalla aliqua a baiulo vel a iudice fuerit admonitus vel, si sit aliquis, prout assolet, iudici et iudicio tediosus -g , semel, bis et ter absque intervallo aliquo interdictus, tacere noluerit, si rusticus fuerit, unum augustalem, si burgensis, duos, si miles -h , quatuor, si baro, octo, si comes, sedecim augustales curie nostre componat, scituris pro firmo quibuslibet officialibus nostris, quod, si ob gratiam alicui penam -i istam dimiserint, nos de bonis suis propriis ipsam integre procul dubio consequemur.
Rechte Glosse
.c.¶ Punit modica pena peccuniaria(=pecuniaria) et magis nobiles, quam innobiles(=ignobiles) facientes tumultum in iudicio.