Linke Glosse
-a¶ Ut in hac lege dicitur ex suo mendatio, et inficiatione quis patitur penam, et ad hoc facit generale illud, punitur quis ex mandatio suo, quod est sub illa rubrica Kein Infode mendatio et falsitate. Contingit tamen contra, vel quia nemo leditur ex ea causa, ut Kein InfoC. de ing. mani. l. penultimo vel quia impossibile continentur in mendacio, ut Kein Infoff. de int(errogationibus) l. si servus alius, vel dic patitur penam extraor(dinariam) saltim, non tamen illam, ut amittat libertinitatem, vel alia sibi competentia, ut ff. de reg. iur. l. nemo ex hiis. Hic non est contra quod dicitur in Auth. de trien. et semis. § illud quoque et ibi patitur penam possessionis amisse.
-b¶ Punitur etiam in causa civili lite contestata transigentes sine licentia curie. .
Haupttext
De pactionibus inhibitis et de volentibus a lite discedere.
Sponte volentibus .f. a lite discedere .g. , pacta .h. etiam vel transactiones .i. inire post citationem emissam ante litem contestatam tantum in civili .k. iudicio absque ullius contumacie pena licentiam partibus non negamus. Post contestationem vero litis habitam sine iure curie expressim hoc partibus inhibemus. Quod si facere in fraudem iuris nostri temptaverint, eius tertiam .l. , quod pro transactione actori exsolvit conventus, absque diminutione aliqua fisco nostro com [f. 26r] ponat. Si autem reus aliquid actori predicta occasione dederit et nichil aut minus se dedisse in curie dispendium mentiatur, in eiusdem infitiationis penam -a duplum tertie supradicte, quam confessus -b dare debuisset, exsolvat. Que omnia diligenter per officiales nostros inquiri volumus, ut sicut cuilibet ius suum inviolate servamus, sic in iure nostro defectum aliquem perpeti non possimus.
Rechte Glosse
.f.¶ Actore et reo, scilicet postulante enim reo necesse haberet actor litem perficere etiam ante litem contestatam, ut C. quomodo et quando, in aut. quod semel. .
.g.¶ Nota ante litem contestatam partes posse a lite discendere in civili causa facta citatione sine pena contumacie
.h.¶ Scilicet, gratuita: ut ff. de transact. l. i. et ff. de iur. fisci l. in fisci.et ad l. iul. de vi pu(bli.) l. qui cetu § qui vacantem.
.i.¶ Scilicet aliquo dato vel retento, ut C. de transact. l. transactio.
.k.¶ Idem est in criminali lite nondum contestata nullaque partium conparente nulloque promisso pretio vel recepto, ut i(nfra) de desisten. ab accusatione l. post citationem. .
.l.¶ Hinc intellige in hiis casibus, in quibus tercia debetur, ut supra de tercia parte l. i ne sit contraria legi que ponitur s(upra) de officio castell. l. culpam.