I. 24
Linke Glosse

-f¶ Punit mulieres falso alias de illata eis violentia accusantes.


Haupttext
De pena mulierum iniuste conquerentium.SL: Bei der Übeschrift handelt es sich eher um "Zwischenschrift, mit Fn. edieren? keine Rubrik in Hs.

Pessimam et horrendam questus -f materiam, que hactenus in grave dispendium subiectorum nostrorum invaluit, resecantes, dum mulieres, que raptus iniuriam vel violentiam passe non erant, de aliquibus per mendacium querebantur et sic accusationis instituende vel institute timore, dum iudiciorum strepitus vel eventus metuerint accusati, imparia matrimonia -g .a.: in textu, in columna dextera-g: in glossa, in margine sinistro sortiuntur interdum , interdum etiam stirpem turpem a reis velamento predicte accusationis acquirunt, volumus et mandamus, ut quecumque post hec de tali fuerit falsa delatione convicta, mortis .b. laqueis irretita in foveam incidisse se sentiat, quam alterius casui preparabat, si ea, que detulerat, comprobasset. Que si supplicii .c. tempore pregnans inveniatur, usque ad quadraginta dies post partum ipsius penam humanitate suadente volumus prorogari .d. et partum ex ea editum, si non habeat proximos, cognatos forsitan vel affines, quos ad nutriendum ipsum affectio proximitatis inducat, de bonis nostris per officiales nostros, qui tunc temporis in illis partibus preerunt, educari iubemus.

Rechte Glosse

-g -g: in glossa, in margine sinistro ¶ Nota: matrimonia aliquando paria, aliquando imparia esse. G[uisandus de Rubo].


.b.¶ Nota mulierem de falsa delatione convictam, mortis laqueis irretitam, in similem penam incidere, quam in tentato crimine comprobato, alterius casui preparabat, scilicet accusati, ratio est in promtu (= promptu): calupniantes (= calumniantes) enim ad vindictam poscit (= postulat) similitudo supplicii (am Rand: vel eventus), ut hic, et l. infra de desistenti ab ac. hac. l. penam et C. de calup. l. qui non, item calupniari (= calumniari) qualiter accipiatur ? dic ut ff. ad se(n.) con. tur. l. i.i. respon.


.c.¶ Si mulier dampnata est praegnans praegnans difertur (=differtur # disporre) pena quamdiu pariat.


.d.¶ Ut ff. de penis l. praegnatis pregnatis .


Textkritischer Apparat