Linke Glosse
Haupttext
De actore et reo non comparentibus in iudicio et de contemptu termini statuti.
Contingit aliquando actorem simul et reum in civilibus causis, recepto ab eis termino vel per curiam ipsis dato .a. , ad iudicium non venire, quod fit in eorum dispendium et ut iudicii processum .b. impediant et honorem et auctoritatem iudicialem illudant. Igitur manifestius diffinimus utrumque, scilicet actorem et reum, in parte decima mote litis pro equalibus portionibus esse multandos, si vel expresso consensu sine licentia .c. curie terminum prorogaverint .d. vel non veniendo tantummodo desides .e. arguantur.
Rechte Glosse
.a.¶ Lis erat contestata, aliter non esset iudicium, hoc ar(gumentum) facit Az[on] ff. de iudic. l. iudicium solvitur, quod etiam ex eo probatur, quia hic de impedimento processus. Item ante litis contestationem reus non possit puniri, quia ex eo postulante conpelleretur actor prosequi actionem propositam, ut C. quo et quando iudex aut. qui semel. Item quia lite non contestata uterque desistit impune, ut infra l. proxima. .
.b.¶ Lite contestata in causa civili, si actor et reus acceptum terminum prorogent, vel non conpareant in termino sibi dato puniuntur in decima parte litis: si autem transigant, habet constitutio sequens.
.c.¶ Comparuerant iam coram iudice, alias liceret, ut s(upra) de offi. iusti l. priusquam. Vel verius, illa loquitur in criminalibus, hec in civilibus, in quibus serva constitutionem sequentem.
.d.¶ Nota terminum receptum a partibus vel per curiam ipsis datum sine licentia curie prorogari non posse, ut hic et i. desisten. ab acc(us)at. l. sepe .
.e.¶ Nota dolum et desidiam pari pena puniri, ut i. de probat. insti. l. in peccunariis.